song when i was child (^^)/

Teman, ada yang masih ingat anime jaman jadul "Ufo Baby"? Saya suka banget ama anime ini, saya juga suka baca komiknya =D

Dan saya juga masih inget, saya suka nyanyi-in soundtrack ni anime dalam versi Indonesianya :)

Check it out :::

Original Version with Translation :::

 

 

Heart No Tsubasa

OP 1st Song

Vocal by Saori Nara

Itsumo nanka, wasure mono shite kita youna Monotari nai kimochi wa, doushite kana Kono mune no naka de, HAATO ga abareteru yo Chiccha na tsubasa o, BATA BATA saseteru yo

I feel like I've always been forgetting something why does my heart feel empty? my heart is rowdy in this chest flapping its small wings

Honno sukoshi, yuuki ga areba, konna kimochi kizuite

With just a little courage, please notice this feeling

KIMI ni tsutaetai, futari no himitsu ni shite ne Tomodachi ijou ni, naritai dake dayo, dareyori mo, daisuki

I want to tell you, keep it a secret between the two of us I just want to be more than friends with you, I love you more than anyone

Nakama tachi ga, sawai deru koe ga kikoeru Kono mama zutto, isshoni itai yo ne Tanoshii KOTO bakari, sagashite, waratte iru Hitori ni nattara, kyuu ni sabishiku naru

I hear friends who are noisy don't we want to be together like this forever? looking for fun things only, laughing when I become alone, I quickly become lonely

Minna koko de, tachido matteru, kono mama de itai kara

Everyone pauses at this place, because they want to remain this way

Yume o sagasou yo, minna, motto, te o noba shite Kitto toberu kara, HAATO no tsubasa o, hiroge you 

Let's look for a dream everyone, reaching out farther we can probably fly so open your wings of the heart

Itsuka, motto otona ni natte mo, wasure rarenai jikan Kaze o mitsuketa nara, natsukashii basho e to, mata, yukou yo

This time that we won't forget even when we become adults someday when you find the wind, let's go to that old place again

Yume o sagasou yo, minna, motto, te o noba shite Kitto toberu kara, HAATO no tsubasa o, hiroge you

Let's look for a dream everyone, reaching out farther we can probably fly so open your wings of the heart

Kimi ni tsutaetai, futari no himitsu ni shite ne Tomodachi ijou ni, naritai dake dayo, dareyori mo, daisuki 

I want to tell you, keep it a secret between the two of us I just want to be more than friends with you, I love you more than anyone

Indonesian Version :::

Entah mengapa ada yang selalu ketinggalan
Perasaan hati yang tak pernah puas mengapa
Di dalam dada hatiku sedang tidak menentu
Sayap-sayap kecil mulai di-kepak-kepak-an

Bila ada sedikit keberanian sejati

Sadarilah perasaanku ini..

Kuingin memberi tau, ini rahasia kita berdua
Kuingin menjadi lebih dari seorang teman
Hanya dirimu yang kusukai.. kusukaiii..


(Oh, i really love this song =">)